DIvergències de tonicitat

Hemos de tener muy en cuenta, que hay palabras, que no tienen la misma sílaba tónica en Castellano que en Valenciano; debido a ésto, y como pienso ejemplarizar con un gran número de ellas; he decidido colocar este tema en una entrada aparte, pero teniendo muy en cuenta que seguimos con el estudio de la acentuación.

En Valencià son AGUDAS:

AVAR ( AVARO ) {EN CASTELLANO ES PLANA}

CAUTXÚ ( CAUCHO )

CICLOP ( CÍCLOPE ) { EN CASTELLANO ES ESDRÚJULA}

CRIQUET ( CRIQUET )

FLUOR ( FLUOR )

FUTBOL ( FUTBOL )

HANDBOL ( HANDBOL )

HOQUEI ( HOQUEY )

HUMIT ( HÚMEDO)

OBOÉ ( OBOE )

OCEÀ ( OCÉANO )

PERÒ ( PERO )

QUILOGRAM ( KILOGRAMO )

RADAR ( RADAR )

TIMPÀ ( TÍMPANO )

TIQUET ( TICKET )

XANDALL ( CHANDAL )

XASSÍS ( CHASIS )

XICLET ( CHICKLET )

Y muchas más, ahora veamos ejemplos de palabras que en Valenciano son planas:

ACNE ( ACNÉ )

ATMOSFERA ( ATMÓSFERA )

AUSTRÍAC ( AUSTRÍACO )

CÀSTIG ( CASTIGO )

CONÉIXER ( CONOCER )

CÓRRER ( CORRER )

CRÉIXER ( CRECER )

MEDUL.LA ( MÉDULA )

MERÉIXER ( MERECER )

MÍSSIL ( MISÍL )

OMÒPLAT ( OMÓPLATO )

PARÉIXER ( PARECER )

RÈPTIL ( REPTIL )

TÉMER ( TEMER )

TÈXTIL ( TEXTIL )

TORTICOLI ( TORTÍCOLIS )

VÉNCER ( VENCER )

VERTIGEN ( VÉRTIGO )

Y un largo etcétera, y ahora veamos las esdrújulas:

ÀTILA ( ATILA )

DIÒPTRIA ( DIOPTRÍA )

ÈCZEMA ( ECCEMA )

ELÈCTRODE ( ELECTRODO )

ETIÒPIA ( ETIOPÍA )

HIMÀLAIA ( HIMALAYA )

PNEUMÒNIA ( PNEUMONÍA )

RUBÈOLA ( RUBEOLA )


Y tantísimas más. Es importante saber que existen divergencias en la pronunciación entre estas dos lenguas hermanas, y por supuesto, es un poco complicado saberse de memoria todas las palabras divergentes, pero como siempre decimos, la lectura habitual, va resolviendo estas circunstancias POQUET A POQUET.

PAU

Reglas de acentuación//Regles d'accentuació

El acento gráfico es la rallita inclinada que colocamos sobre algunas vocales. Y en Valencià, tenemos a diferencia del castellano, dos tipos de acento. El abierto o grave ( obert o greu ), que és así : ( `), y el cerrado o agudo (tancat o agut), que és de esta manera: (´).
Sin embargo, el acento o tilde como le queramos llamar, NO SE PONE SOBRE TODAS LAS VOCALES TÓNICAS.

Pues bien, clasifiquemos las palabras, según la sílaba tónica:

AGUDES//AGUDAS:

Las palabras agudas son aquellas que se acentúan en la última sílaba. Pero, ¿debemos ponerle acento a todas las palabras agudas?.
Pues la respuesta es NO.
Solo se acentuan TODAS LAS PALABRAS AGUDAS CUYA TERMINACIÓN SEA:

AS, ES, IS, OS, US

EN, IN

y las que terminan en cualquier vocal ( A, E, I, O, U)

No es difícil, solo debemos prestar atención a la última sílaba de la palabra, para saber si debemos colocar o no el acento.
Si termina en: as, es, is, os, us, en, in, o vocal, le ponemos tilde.

Ej.:

MATÍ (MAÑANA), NINGÚ (NADIE), CAFÉS, BERLÍN, ENTÉN, ETC.


PLANES//PLANAS :

Las palabras, "planes", o planas, o llanas, o graves, pueden definirse de muchas maneras, son todas aquellas, que se acentúan en la penúltima sílaba.
¿Y cómo sabemos, que palabras planas son las que debemos acentuar?. Porque no todas las palabras llanas se acentúan, pues debemos colocar el acento a TODAS AQUELLAS PALABRAS PLANAS QUE NO ACABEN EN LAS TERMINACIONES ANTERIORES.

Es decir, que cuando encontramos una palabra llana, debemos observar detenidamente en su última sílaba, si termina en as, es, is, os, us, en, in o vocal, sea la palabra que sea, NO LLEVA ACENTO. Solo se acentúan las que no poseen dichas terminaciones.

Ej.:

FRÀGIL, DINÀMIC, ÀMBIT, CÈNTIM


ESDRUÍXOLES//ESDRÚJULAS:

Las palabras esdruíxoles, son todas aquellas palabras que se acentúan en la antepenúltima sílaba.
Y las palabras esdrújulas se acentuan TODAS.

Ej.:

SÈRIE, CIÈNCIA, ÀMPLIA


Ahora bien; en el momento de poner un acento abierto (obert) o cerrado (tancat); es importante recordar estas indicaciones:

Las vocales i y u son siempre vocales cerradas, y su acento, siempre será cerrado (tancat)
(í), (ú).

La vocal a, siempre llevará el acento abierto (obert) (à)

Las vocales e y o en cambio, tienen la peculiaridad de poder llevar tanto el acento obert, como el tancat, ( é,è,ó,ò)

Aunque podamos percibir un poco de dificultad a la hora de acentuar la e y la o, si nos fijamos bien, no es tan difícil; ya que generalmente, las è y ò abiertas, aparecen en casi todas las palabras planas y esdrújulas; mientras que las é y ó cerradas, las vemos generalmente formando parte de las palabras agudas.
La e y la o abiertas siempre las encontramos en una posición tónica, mientras que las e y la o cerradas pueden aparecer en cualquier posición, tanto tónica como átona.
Si queréis ampliar un poquito más la información con respecto a la acentuacion de éstas dos vocales visitad esta dirección:

http://www.practicavalenciano.es/ortografia/eio.php

EXCEPCIONES

Con respecto a las reglas de acentuación, existen excepciones como en todos lo idiomas. En este caso debemos tener en cuenta algunas palabras que se salen de la regla, como por ejemplo:

Dentro de las agudas cuyos acentos suelen ser cerrados nos encontramos con esto:

ARRÒS (ARRÓZ)

TERRÒS ( TERRÓN)

AçÒ ( ESTO)

AIXÒ ( ESO)

ALLÒ (AQUELLO)

PERQUÈ

Hay muchas más, que indudablemente se irán incorporando a nuestro intelecto, con lecturas sucesivas, de verlas en los textos aparecer una y otra vez. Es la única manera de recordarlas, leer, leer y leer.

Dentro de las planas:

Cuyos acentos suelen ser abiertos podemos ver acentos cerrados en:

Verbos de la seguda conjugación ( todos aquellos terminados en ER, RE) como por ejemplo:

VÉNCER
CRÉIXER
CÓRRER

Algunas formas del verbo SER:

FÓRA

Y palabras como:

ESTÓMAC

CÉRVOL ( CIERVO)

FURÓNCOL

PRÉSTEC (PRÉSTAMO)

FERÉSTEC (SALVAJE)

LLÉPOL ( GOLOSO)

Y un gran etc. mi intención no es saberlas todas, sino simplemente entender que existen también excepciones a la regla y que debemos recordar a la hora de escribir que existen palabras que escapan a lo mencionado anteriormente.

Y dentro de las esdrújulas nos encontramos con:

Aunque como dijimos antes que suelen ser abiertas, vemos:

FÓRMULA
PÓLVORA
TÓMBOLA
GÓNDOLA
ESGLÉSIA
DÉNIA

Y formas esdrújulas del verbo de segunda conjugación ocórrer (ocurrir) como por ejemplo
OCÓRREGA.

PAU